Insieme in Trentino: lingua, cultura e ospitalità

Ospitalità di studenti e studentesse tedeschi/e in ambito del progetto
Insieme in Trentino: lingua, cultura e ospitalità.

In virtù del nuovo accordo tra la Provincia autonoma di Trento e la Repubblica Federale Tedesca
(del. GP n. 714 del 26 maggio 2025), si ripropone per l’anno scolastico 2025/2026 un’iniziativa che prevede di ospitare in famiglie trentine studenti e
studentesse di età compresa tra i 15 e 17 anni, provenienti dalla Germania.
L’iniziativa di internazionalizzazione è rivolta a studenti e studentesse trentini/e della scuola
secondaria di secondo grado, in età compresa fra i 15 e i 17 anni, che intendono migliorare le
proprie competenze in lingua tedesca attraverso un contatto diretto con coetanei provenienti da
vari Länder della Germania, che a loro volta studiano la lingua e la cultura italiana.
Si riporta di seguito una sintesi dell’iniziativa, da quest’anno denominata Insieme in Trentino:
lingua, cultura e ospitalità:
il progetto prevede di ospitare 32 studenti/sse tedeschi/e presso famiglie trentine che
abbiano al loro interno studenti/sse coetanei/e

• la durata della permanenza degli studenti e delle studentesse tedeschi/e presso le famiglie
trentine è di circa due settimane: da sabato 6 a venerdì 19 settembre 2025;
• gli studenti e le studentesse tedeschi/e sono accompagnati da due docenti con ottime
competenze in italiano e in tedesco che saranno le persone di riferimento dei ragazzi/e
tedeschi/e per i rapporti con il Servizio istruzione e con le famiglie ospitanti e viceversa;
• come novità per questa edizione, nelle date 06-07-08 settembre si prevede di organizzare
sia per i/le partecipanti italiani/e che tedeschi/e un soggiorno con pernottamento e
programma di attività di team-building e linguistiche (in lingua tedesca per i ragazzi italiani e
italiana per i ragazzi tedeschi) in una struttura in provincia, quale momento fondamentale per la
conoscenza reciproca dei/delle partecipanti, la formazione del gruppo e il rinforzo linguistico;
• durante la permanenza in Trentino, lo/a studente/ssa ospitato/a frequenta la scuola del/la
partner trentino/a e partecipa alle attività previste dal programma (vedi programma di massima
in allegato). Anche lo/la studente/ssa trentino/a, qualora lo desiderasse, potrà partecipare in
forma gratuita a tutte le attività extracurricolari previste, assieme al/la coetaneo/a tedesco/a;
• agli studenti e alle studentesse tedeschi/e sarà fornito dall’Amministrazione un
abbonamento di libera circolazione sul territorio trentino per le due settimane di permanenza;
• gli studenti e le studentesse tedeschi/e sono coperti da assicurazione per infortunio,
malattia e responsabilità civile e alle famiglie trentine non sono richieste assicurazioni
aggiuntive;
• è cura delle famiglie ospitanti garantire vitto e alloggio allo/a studente/ssa ospitato/a e
supportare il/la ragazzo/a nella quotidianità al di fuori delle attività programmate.

L’iniziativa non prevede la reciprocità da parte degli studenti e delle studentesse tedeschi/e
nell’offrire ospitalità. La conoscenza, maturata durante il periodo trascorso in Trentino, potrà
comunque far nascere occasione di scambi in forma privata.

Gli studenti e le studentesse della scuola trentina disponibili a ospitare un/a coetaneo/a tedesco/a
dovranno compilare e restituire alla segreteria studenti della propria scuola l’informativa privacy e
il modulo di disponibilità a ospitare allegati, entro e non oltre mercoledì 18 giugno 2025.

L’organizzazione avrà cura, ove possibile, di abbinare gli studenti e le studentesse in base all’età
anagrafica e agli interessi dichiarati. Qualora pervenisse un numero di richieste superiore alle
necessità, sarà adottata una suddivisione in modo da garantire la massima diffusione del progetto
tra i vari istituti scolastici. Nel caso di famiglie residenti in zone piuttosto decentrate rispetto alle
città di Trento e Rovereto, al fine di facilitare sia le famiglie ospitanti che gli studenti stessi, si
valuterà la presenza di almeno due studenti nella medesima area geografica.
Entro metà luglio 2025 sarà data conferma alle famiglie trentine dell’avvenuto accoglimento della
propria candidatura.
Nell’invitarvi a dare massima diffusione all’iniziativa, si chiede di far inviare dalle segreterie delle
vostre scuole i moduli di disponibilità a ospitare, tramite interoperabilità Pi.Tre, alla segreteria del
Servizio istruzione - S167 - entro venerdì 20 giugno 2025.