UN PALCOSCENICO PER LE LINGUE E LE DONNE: LO SPETTACOLO DEL LICEO LINGUISTICO
Teatro Cofas «Juste ………………….une femme »” «Semplicemente una donna” »
Quest’anno, il 5 maggio abbiamo partecipato a uno spettacolo multilingue al teatro san Marco di
Trento, in occasione del 28 meeting “La scuola a teatro della Cofas”, dedicato al ruolo delle
donne nella società. Attraverso canzoni, danze e scene in francese, italiano spagnolo e tedesco,
abbiamo raccontato la storia di donne famose come, Edith Piaf, Frida Kahlo, Crimilde e Brunilde
ma anche quella di donne comuni come Maria Trovato, un’immigrata a Parigi, che ogni giorno
ispirano con il loro coraggio.Questa esperienza ci ha permesso di lavorare insieme, superare la
timidezza e condividere tante emozioni sul palco. Gli applausi del pubblico resteranno per noi
un ricordo indimenticabile di questa bellissima avventura vissuta insieme.
Cette année, le 5 mai nous avons participé à un spectacle multilingue au théâtre San Marco à
Trente, à l’occasion de la 28e rencontre “La scuola a teatro” organisée par la Cofas, consacré au
rôle des femmes dans la société. À travers des chansons, des danses et des scènes en
allemand, français, italien et espagnol, nous avons raconté l’histoire de femmes célèbres
comme Edith Piaf, Frida Kahlo, Crimilde et Brunilde, mais aussi celle de femmes ordinaires
comme Maria Trovato, une immigrée à Paris, qui inspirent chaque jour par leur courage.Cette
expérience nous a permis de travailler ensemble, de dépasser notre timidité et de partager
beaucoup d’émotions sur scène. Les applaudissements du public resteront pour nous un
souvenir inoubliable de cette belle aventure vécue ensemble.
Este año, el 5 de mayo hemos participado en un espectáculo multilingüe en el teatro San Marco
de Trento, en ocasión del 28° encuentro “La scuola a teatro” organizado por la Cofas, dedicado
al papel de las mujeres en la sociedad. A través de canciones, bailes y escenas en francés,
italiano, español y alemán hemos contado la historia de mujeres famosas, como Edith Piaf,
Frida Kahlo, Crimilde et Brunilde, pero de mujeres comunes también, como María Trovato, una
migrante en París, que cada día inspiran con su valor.Está experiencia nos ha permitido
trabajar juntos, superar/vencer la timidez y compartir muchas emociones en el escenario. Los
aplausos del público serán un recuerdo inolvidable de esta estupenda aventura vivida todos
juntos.
Dieses Jahr haben wir am 5. Mai an einer mehrsprachigen Aufführung im Teatro San Marco in
Trient teilgenommen, die im Rahmen des 28. Treffens „La scuola a teatro“ der Cofas
stattfand und der Rolle der Frauen in der Gesellschaft gewidmet war. Durch Lieder, Tänze und
Szenen auf Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch erzählten wir die Geschichten
berühmter Frauen wie Édith Piaf, Frida Kahlo, Kriemhild und Brünhild, aber auch die von ganz
gewöhnlichen Frauen wie Maria Trovato, einer Einwanderin in Paris, die uns jeden Tag mit
ihrem Mut inspirieren.Diese Erfahrung hat uns die Möglichkeit gegeben, zusammenzuarbeiten,
unsere Schüchternheit zu überwinden und viele Emotionen auf der Bühne miteinander zu teilen.
Der Applaus des Publikums wird für uns eine unvergessliche Erinnerung an dieses wunderbare
gemeinsame Abenteuer bleiben.
Le classi del linguistico:
1 BL, 2BL, 3BL, 4BL
1AL, 2 AL, 2CL, 3CL,3AL
